FR – Kit complet d’entretien pour fer à repasser et centrale vapeur comprenant :
– 5 ampoules d’antitartre pour fer et centrale vapeur
– 1 gomme de nettoyage pour semelle de fer
– 1 brosse spéciale pour retirer les dépôts de calcaire des tuyères à vapeur
L’antitartre prévient efficacement la formation de dépôts de calcaire dans les fers à vapeurs traditionnels, et augmente la quantité et la qualité de la vapeur en la rendant plus sèche. En formule concentrée, il élimine efficacement les dépôts de calcaire et restitue à l’appareil ses performances d’origine et prolonge sa durée de vie.
La gomme nettoie efficacement la semelle du fer à repasser. Il dissout sans rayures toutes les salissures. Elle convient à tous les fers vapeurs et classiques et permet de rendre la semelle du fer lisse et propre pour un résultat de repassage impeccable.
Pour un résultat impeccable, utiliser la brosse spéciale pour retirer les dépôts de calcaire des tuyères à vapeur.
EN – Complete maintenance kit for iron and steam generator comprising:
– 5 antitartre bulbs for iron and steam generator
– 1 Cleaning Gum for iron sole
– 1 special brush to withdraw limestone deposits from steam pipes
The antitartre effectively prevents the formation of limestone deposits in traditional vapor irons, and increases the quantity and quality of steam by making it dry. In concentrated formula, it effectively eliminates limestone deposits and restores its original performance to the device and extends its lifespan.
The gum effectively cleanses the sole of the iron. It dissolves without scratches all soiling. It is suitable for all vapor and classic irons and makes the sole of the iron smooth and clean for an impeccable ironing result.
For an impeccable result, use the special brush to withdraw limestone deposits from the steam pumps.
ES – Kit de mantenimiento completo para el generador de hierro y vapor que comprende:
– 5 Bulbos Antitartre para generador de hierro y vapor
– 1 chicle de limpieza para suela de hierro
– 1 pincel especial para retirar depósitos de piedra caliza de tuberías de vapor
El Antitartre previene efectivamente la formación de depósitos de piedra caliza en planchas de vapor tradicionales, y aumenta la cantidad y la calidad del vapor al hacerla secar. En fórmula concentrada, elimina efectivamente los depósitos de piedra caliza y restaura su rendimiento original al dispositivo y extiende su vida útil.
La goma limpia efectivamente la suela del hierro. Se disuelve sin rasguños todo sucio. Es adecuado para todos los planchas de vapor y clásicos y hace que la suela del hierro sea suave y limpia para un resultado de planchado impecable.
Para un resultado impecable, use el pincel especial para retirar los depósitos de piedra caliza de las bombas de vapor.
DE – Komplettes Wartungskit für Eisen- und Dampfgenerator umfasst:
– 5 Antitartre -Glühbirnen für Eisen- und Dampfgenerator
– 1 Reinigungsgummi für die Eisensohle
– 1 Spezialbürste, um Kalksteinablagerungen aus Dampfrohren abzuziehen
Das Antitartre verhindert effektiv die Bildung von Kalksteinvorkommen in herkömmlichen Dampfeisen und erhöht die Menge und Qualität des Dampfes, indem es trocken wird. In der konzentrierten Formel eliminiert sie effektiv Kalksteinablagerungen und stellt seine ursprüngliche Leistung auf das Gerät wieder her und erweitert seine Lebensdauer.
Der Kaugummi reinigt effektiv die Eisensohle. Es löst sich ohne Kratzer auf. Es ist für alle Dampf- und klassischen Eisen geeignet und macht die Sohle des Eisen glatt und sauber für ein tadelloses Bügelnergebnis.
Verwenden Sie für ein tadelloses Ergebnis den speziellen Bürsten, um Kalksteinablagerungen von den Dampfpumpen abzuziehen.
IT – Kit di manutenzione completo per il generatore di ferro e vapore comprendente:
– 5 lampadine antitartre per generatore di ferro e vapore
– 1 gomma per la pulizia per suola di ferro
– 1 pennello speciale per ritirare i depositi calcarei dai tubi a vapore
L’antitartre impedisce effettivamente la formazione di depositi di calcare nei tradizionali ferri di vapore e aumenta la quantità e la qualità del vapore rendendolo asciutto. Nella formula concentrata, elimina efficacemente i depositi di calcare e ripristina le sue prestazioni originali sul dispositivo e ne estende la durata della vita.
La gomma pulisce efficacemente la suola del ferro. Si dissolve senza graffi tutto sporco. È adatto a tutti i vapore e ferri classici e rende la suola del ferro liscia e pulita per un risultato di stiratura impeccabile.
Per un risultato impeccabile, utilizzare la spazzola speciale per ritirare i depositi di calcare dalle pompe a vapore.
NL – Volledige onderhoudskit voor ijzer- en stoomgenerator bestaande uit:
– 5 antitartre -lampen voor ijzer- en stoomgenerator
– 1 schoonmaakgom voor ijzeren zool
– 1 speciale borstel om kalksteenafzettingen uit stoompijpen terug te trekken
De Antitartre voorkomt effectief de vorming van kalksteenafzettingen in traditionele dampijzers en verhoogt de hoeveelheid en kwaliteit van stoom door het droog te maken. In geconcentreerde formule elimineert het effectief kalksteenafzettingen en herstelt het zijn oorspronkelijke prestaties naar het apparaat en verlengt het zijn levensduur.
Het tandvlees reinigt effectief de zool van het ijzer. Het lost op zonder krassen allemaal te vervaden. Het is geschikt voor alle damp- en klassieke strijkijzers en maakt de zool van het ijzer glad en schoon voor een onberispelijk strijkresultaat.
Gebruik voor een onberispelijk resultaat de speciale borstel om kalksteenafzettingen uit de stoompompen te trekken.
