FR – Filtre combiné rectangulaire à découper pour Hotte, de la marque Home Equipement.
Filtre les vapeurs pendant la cuisson, évite les dépôts de graisses dans la cuisine.
Filtre universel à découper pour hotte aspirante toutes marques sans cassette filtrante.
Qualité standard 380gr/m²
Anti-odeur et anti-graisse,
Filtre blanc 57×47 cm x1
Filtre noir 57×47 cm x1
Mode d’emploi :
– Prenez les dimensions de votre filtre usagé pour couper votre nouveau filtre aux dimensions exactes de votre hotte.
– Mettre le filtre anti-odeur (noir) au-dessus du filtre anti-graisse (blanc).
– Changer le filtre tous les 3 mois pour éviter tout risque d’inflammation des graisses retenues dans le filtre.
EN – Rectangular combined filter to cut for hood, from the Home Equipment brand.
Filter the vapors during cooking, avoids fat deposits in the kitchen.
Universal filter to cut for suction hood all brands without filter cassette.
Standard quality 380gr/m²
Anti-aer and anti-fat,
White filter 57×47 cm x1
Black filter 57×47 cm x1
Manual :
– Take the dimensions of your used filter to cut your new filter with the exact dimensions of your hood.
-Put the anti-aer (black) filter above the anti-fat (white) filter.
– Change the filter every 3 months to avoid any risk of inflammation of fats retained in the filter.
ES – Filtro combinado rectangular para cortar el capó, de la marca de equipos caseros.
Filtre los vapores durante la cocción, evita los depósitos de grasa en la cocina.
Filtro universal para cortar para la campana de succión Todas las marcas sin cassette de filtro.
Calidad estándar 380gr/m²
Anti-aer y anti-grasas,
Filtro blanco 57×47 cm x1
Filtro negro 57×47 cm x1
Modo de empleo :
– Tome las dimensiones de su filtro usado para cortar su nuevo filtro con las dimensiones exactas de su capó.
-Poltee el filtro anti-Aer (negro) sobre el filtro anti-grasos (blanco).
– Cambie el filtro cada 3 meses para evitar cualquier riesgo de inflamación de grasas retenidas en el filtro.
DE – Rechteckiger kombinierter Filter für Motorhaube aus der Marke Home Equipment.
Filtern Sie die Dämpfe während des Kochens und vermeiden Sie Fettablagerungen in der Küche.
Universeller Filter zum Saughaube alle Marken ohne Filterkassette.
Standardqualität 380gr/m²
Anti-Aer und Anti-Fett,
Weißer Filter 57×47 cm x1
Schwarzfilter 57×47 cm x1
Handbuch:
– Nehmen Sie die Abmessungen Ihres gebrauchten Filters, um Ihren neuen Filter mit den genauen Abmessungen Ihrer Motorhaube zu schneiden.
-Veröffentlichen Sie den Anti-Aer-Filter über dem Anti-Fett-Filter (weiß).
– Ändern Sie den Filter alle 3 Monate, um ein Risiko einer Entzündung von Fetten zu vermeiden, die im Filter erhalten bleiben.
IT – Filtro combinato rettangolare da tagliare per il cofano, dal marchio di attrezzature domestiche.
Filtra i vapori durante la cottura, evita i depositi di grasso in cucina.
Filtro universale da tagliare per il cappuccio di aspirazione Tutti i marchi senza cassetta di filtro.
Qualità standard 380gr/m²
Anti-aer e anti-grasso,
Filtro bianco 57×47 cm x1
Filtro nero 57×47 cm x1
Manuale :
– Prendi le dimensioni del filtro usato per tagliare il nuovo filtro con le dimensioni esatte del cofano.
-Put il filtro anti-Aer (nero) sopra il filtro anti-grasso (bianco).
– Modificare il filtro ogni 3 mesi per evitare qualsiasi rischio di infiammazione dei grassi trattenuti nel filtro.
NL – Rechthoekig gecombineerd filter om te snijden voor kap, van het merk Home Equipment.
Filter de dampen tijdens het koken, vermijdt vetafzettingen in de keuken.
Universeel filter om te snijden voor zuigkap alle merken zonder filtercassette.
Standaardkwaliteit 380gr/m²
Anti-aer en anti-vet,
Wit filter 57×47 cm x1
Zwart filter 57×47 cm x1
Handmatig :
– Neem de afmetingen van uw gebruikte filter om uw nieuwe filter te snijden met de exacte afmetingen van uw kap.
-Voer het anti-AER (zwart) filter boven het anti-vet (wit) filter.
– Verander het filter om de 3 maanden om een risico op ontsteking van vetten in het filter te voorkomen.