FR – Dans un aspirateur, la poussière est filtrée à plusieurs niveaux :
– Le sac aspirateur
– Le filtre moteur
– Le filtre de sortie d’air
Selon les modèles d’appareil, il existe également les filtres HEPA, les filtres mousse et les filtres de bac à poussière.
Le filtre sortie d’air retient les particules fines, bactéries et allergènes présents dans la poussière aspirée avant de rejeter l’air dans votre pièce.
Nous recommandons de le remplacer tous les 6 mois.
Pensez à vérifier que cette pièce est compatible avec votre appareil.
Adapté pour les aspirateurs traineaux Philips.
EN – In a vacuum cleaner, the dust is filtered on several levels:
– The vacuum cleaner bag
– the engine filter
– The air output filter
Depending on the device models, there are also HEPA filters, foam filters and dust tray filters.
The air outlet filter retains the fine particles, bacteria and allergens present in the suckled dust before rejecting the air in your room.
We recommend replacing it every 6 months.
Remember to check that this part is compatible with your device.
Adapted for Philips sleds vacuum cleaners.
ES – En una aspiradora, el polvo se filtra en varios niveles:
– La bolsa de aspiradora
– El filtro del motor
– El filtro de salida de aire
Dependiendo de los modelos de dispositivos, también hay filtros HEPA, filtros de espuma y filtros de bandeja de polvo.
El filtro de salida de aire conserva las partículas finas, las bacterias y los alérgenos presentes en el polvo de succión antes de rechazar el aire en su habitación.
Recomendamos reemplazarlo cada 6 meses.
Recuerde verificar que esta parte sea compatible con su dispositivo.
Adaptado para las aspiradoras de trineos de Philips.
DE – In einem Staubsauger wird der Staub auf mehreren Ebenen gefiltert:
– der Staubsaugerbeutel
– Der Motorfilter
– Der Luftausgangsfilter
Abhängig von den Gerätemodellen gibt es auch HEPA -Filter, Schaumfilter und Staubschalenfilter.
Der Luftauslassfilter behält die feinen Partikel, Bakterien und Allergene im Saugenstaub bei, bevor die Luft in Ihrem Zimmer ablehnt.
Wir empfehlen, es alle 6 Monate zu ersetzen.
Denken Sie daran, zu überprüfen, ob dieser Teil mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
Angepasst für Philips Sleds Vakuumreiniger.
IT – In un aspirapolvere, la polvere viene filtrata su diversi livelli:
– La borsa per aspirapolvere
– Il filtro del motore
– Il filtro dell’uscita dell’aria
A seconda dei modelli di dispositivi, ci sono anche filtri HEPA, filtri in schiuma e filtri del vassoio per polvere.
Il filtro di uscita dell’aria trattiene le particelle fine, i batteri e gli allergeni presenti nella polvere di presa prima di rifiutare l’aria nella tua stanza.
Ti consigliamo di sostituirlo ogni 6 mesi.
Ricorda di verificare che questa parte sia compatibile con il tuo dispositivo.
Adattato per gli aspirapolvere di Slips Philips.
NL – In een stofzuiger wordt het stof op verschillende niveaus gefilterd:
– De stofzuigerzak
– Het motorfilter
– Het luchtuitgangsfilter
Afhankelijk van de apparaatmodellen zijn er ook HEPA -filters, schuimfilters en stoffelfilters.
Het luchtuitgangsfilter behoudt de fijne deeltjes, bacteriën en allergenen aanwezig in het gezogen stof voordat de lucht in uw kamer wordt afgewezen.
We raden aan om het om de 6 maanden te vervangen.
Vergeet niet te controleren of dit onderdeel compatibel is met uw apparaat.
Aangepast voor Philips SLEDS Vacuümreinigers.